
こんにちは、Ricoです。
今日もRicoの後について、頑張っていきましょう!
ミトン
ミトン:连指手套
ミトンをしましょうね。
在临床上,病人经常会把氧气管胃管尿管给拔了。所以呢我们就要约束他,那给他们带手套就很有必要了。带的是那种连指手套,他的手指就没有那么灵活了,如下图:
如果某个病人带上了这个手套,你就可以在记录中这样写:両手/左手ミトンを装着中
那一般的手套,比如我们平时带的那种,日语是:手袋(てぶくろ)
誘導
誘導(ゆうどう):动词,诱导做……
田中さんはトイレ誘導しなければなりません。
在工作中我们说的最多的就是トイレ誘導了,就是病人已经失去了自主上厕所的能力。我们护士或者康复师就要定时的领着他们去,进行一个排泄的训练。很多病人通过大量的训练会有很好的效果的。
上下肢
上下肢(じょうかし)=四肢(しし):四肢
上下肢/四肢の麻痺状態を教えてください。
这个词在日常会话中会提到很多,而且写记录的时候也会经常出现。
日勤/夜勤
日勤(にっきん):白班
夜勤(やきん):夜班
今日は日勤/夜勤です。
日本的大部分医院都是两班倒,夜班一般是大夜小夜一起上,比较的长—一般是前一天下午的三四点到科室,一直持续到第二天早上的八九点。
每个夜班的补助大概在一万五日元左右。相信我,你们以后会更加愿意上夜班的,夜班不但有钱拿而且很自由,可以吃零食可以看手机,往往夜班也没有那么多的治疗,跟白班比起来没有那么多的事情。
CV
CV=中心静脈(ちゅうしんじょうみゃく)
今日田中さんはCVを挿入予定です。
中心静脉营养在日本特别的常见,但是插一个CV不是简单的事情,医生在插的时候至少得有一个护士,最快也得三十分钟了。
而且医生插完之后你要把病人推去拍片进行确认,一般插了CV之后点滴的指示也会改变,其实还是有一堆事情的。
最後に
みんな、少しずつ前に進みましょうね、応援します💛