7,ワークシート  筋力低下  転倒・転落  離床  ADL

我们继续我们的第7节单词课。

ワークシート

ワークシート:工作单,工作表

来源于英文worksheet。在日本医院里,都有这个单子,它是个excel表,上面一般都是按房间号来,写着病人的姓名,病情等等一些基本信息,也会写一些每天都要做的处置,比如点眼药水,伤口处置,测血糖啊之类。护士一般会拿着这个去转房间。一般情况下是白班更新好后打印出来,第二天的零点也就是深夜开始使用。

更新一般是leader的工作,但是其实如果信息需要更新的话其实还是每个人都去电脑里改一下比较好,反正我做leader的时候还是比较希望你自己去把这个事情做掉的,这个时候我就可以对你说:

ワークシートを更新してくださいね。

筋力低下

筋力低下(きんりょくていか):肌肉力量不足

足の筋力低下が認めます。

比如某个病人的上肢下肢肌肉力量不足,你就可以这样说。这个词特别的常用,不管是口头上还是在记录里。

転倒・転落

転倒(てんとう):摔倒

転落(てんらく):掉下来,坠落

転倒・転落のリスクが高いです。

転倒的话在口语中也说,但是こける的话还是比较的口语化一些:

転倒しました=こけました。

転落的话在医疗上指的是从高处摔下来,比如从床上掉下来。

離床

離床(りしょう):起床活动

離床を促す必要があります。

日本的病人老年人比较多,老年人的话各项功能都减退,所以就比较喜欢躺在床上不愿意起来活动,那不活动的话肌肉什么的就会萎缩,这样会形成恶性循坏。所以我们就要督促他们起来活动,哪怕就在轮椅上坐着也属于離床了。

ADL

ADL=日常生活動作:日常生活自立程度

田中さんのADLを教えてください。

指的是病人能不能走路,吃饭,穿衣,洗澡,排泄等等。如下图,它还有一个评价表,数值越高说明这个人的自立程度越低。

最后

好啦,这就是今天的全部内容,加油啊!