
很多小伙伴在取得日本的护士资格证之前,会有很长的一段时间一边上语言学校一边打工,一般一年或者两年。那么,如何利用好这段时间呢?
尽量要求去医院做助手
这个真的很重要!很多小伙伴觉得医院助手的活很脏很累,所以选择去药妆店当导购,去餐厅当服务员,或者家里有钱的干脆不打工……这些在Rico看来都是不可取的,为什么呢?
第一,如果成为一个【能独立工作的护士】是终点的话,那在医院做助手就是起跑线
什么叫【能独立工作的护士】呢?就是你做任何处置,比如做留置导尿,接收入院,送病人去做手术,都能自己完成,不需要前辈的follow。
这个真的很难,不仅要求你自己的专业能力过硬,而且还考验你的日语能力以及临机应变能力。当然,更重要的是大家放心把事情交给你,觉得你很OK你能搞定。这些都不是一蹴而就的,都需要慢慢的学习,而当助手的那一两年就是你积累的好时期。
第二,让自己成为护士后,很快的适应医院这个环境
如果你一开始打工的时候不是助手的话,你对医院的很多事情都不了解。连怎么换尿布,怎么搬运病人,怎么应对护士铃都会显得很迟钝,很茫然不知所措。
我现在的医院就有几个这样的后辈,其中一个在我们科室。这样的新人带起来非常的累,因为她连平车,轮椅,纱布,留置针等等这些稍微专业的词都听不懂……而且对医院的环境太过陌生,很多很常识性的东西,她都不知道,比如对有肢体麻痹的患者如何搬运到轮椅,比如センサーマット是什么……
而这些东西,这些最最基础的东西,在助手阶段你不把它都解决掉的话,当了护士后真的有你受的!
第三,提高自己的医疗用日语水平
医院有它的规则,有它的特点,跟生死息息相关,是一个特殊的环境,所用的日语也很专业。而你去别的地方打工,那你就很难接触到这种特殊的氛围,那当然你学到的医疗词汇也会很有限。
有人说我可以背啊,我可以学啊!的确是这样,也有一定的作用,但是在医疗现场,很多词都是我们医护人员为了省事自己造出来的,或者来自于其他外语再跟日语整合整合就是一个新词。比如OPE出し、ステルベン、ヘモ、ウロ受診等等。
- OPE出し—-送病人去做手术,来自于英文operation
- ステルベン—-指病人去世,来自于德语的死亡一词sterben
- ヘモ—-痔疮,来源于德语hemorrhoid
- ウロ受診—-泌尿器科,来源于英语Urology
跟病人多交流提高日语口语
日本的医院里的病人都是高龄,那么高龄患者就意味着—-没有牙!所以,他们说的日语,真的很难懂。有时候日本的护士都要猜,所以,你觉得你能够听懂吗?
还有一个问题不得不面对,就是方言。我当初的第一个医院是在京都,刚刚到医院的时候,天哪,这是日语吗?太难听了!太难懂了!比如:
- 谢谢不是ありがとう而是おきに
- 不知道不是わからない而是わからへん
- 对不起不是すみません而是すまんな
假设你在外面工作,比如药妆店,大家可能会迁就你,可能这个词你听不懂那就换个说法。但是,当你面对一群没有牙,或者大部分有老年痴呆的病人的时候,你除了提高你自己的语言水平你还能指望谁?
所以,当助手的时候一定要随时随地的跟病人说话。每做一个动作都尽量说出来,比如:今からお風呂に行きましょう、靴を抜きましょうか、ドアを閉めますね、歯磨きしてください。如此下来,不仅锻炼了自己的口语,病人也会觉得你是一个很温柔的可靠的人,护士前辈对你的评价肯定也会大大提升进而更加愿意教你,一举多得……
利用空余的时间记单词
很多小伙伴说,我在医院当助手忙的要死怎么还有空余的时间?
Rico这里想告诉大家,我说的空余时间是指不用动大脑的时间。
当你做助手已经很习惯的时候,很多事情都不用动脑子就可以做到,比如:
- 叠餐巾或者毛巾的时候
- 打扫卫生的时候
- 铺床的时候
- 扔垃圾的时候 等等…
这些事情都不需要动脑子,而这个时候你就可以看一眼抄着单词的小本本,然后在心里默记,在脑海里无数遍回放。当年Rico就是这么干的,即打发走了工作时的枯燥,也缓解了下班后不学习的负疚感。
选一两个自己喜欢的护士前辈,然后模仿
哪里有人哪里就有江湖,嘿嘿哈哈~
护士嘛,也是人,每个人都不一样。你就挑几个你觉得可以学习的对象,无论是中国人还是日本人,都可以。然后留意TA的一举一动,比如如何安排工作的,如何跟病人解释说明的,如何跟医生打交道的,如何对待后辈的,甚至在TA交班或者说话的时候你在心里复述TA说的话等等……
这个方法真的很有用。大家可以试一试。
说到护士前辈,Rico不得不提醒大家,并不是所有的前辈都是理解你的,宽容你的,尤其是日本人。有时候他们一旦看到你哪里做的不对就会抓着不放,甚至报告给主任或者护士长……这个时候你应该如何对待呢:
- 如果这件事情你真的做错了,那就道歉,说对不起,然后千万不要解释!在日本人的观念里解释=不承认错误
- 如果这件事情做错了,下次不再犯就好,不要过于纠结
- 平时要做一个勤快的对大家有用的人,这样你犯些错误大家也就不深究了
最后
当助手的这段时间真的很辛苦,工资很低不说(一般时给900日元左右),一边还要上学。如果住的地方离学校和医院近的话还好,如果远的话那真的是……
哎,加油吧!既然你选择了这条路,那就只能努力往前走……大家都是这么过来的,包括Rico我。
如果你有任何问题,都可以给我留言,我就是你的知心大姐姐,比心~